A jornalista Leilane Neubarth disse nesta quinta-feira (7), que os moradores do Nordeste acham que o termo lockdown, umas das medidas de segurança para evitar o avanço do coronavírus, é “um tipo de remédio”, embora tenha dito que a expressão em inglês merece ser mudada.
A declaração foi feita no Twitter e gerou uma confusão com os usuários. A jornalista é a âncora do Jornal das 18h, do GloboNews.
Logo após a repercussão negativa Leilane se explicou. “Gente, só pra esclarecer aos que adoram um motivo pra implicar ou simplesmente odiar… eu citei o Nordeste porque foi a informação que eu tive… mas acredito que a dificuldade com a compreensão do termo ‘lockdown’ se espalhe pelo Brasil todo. Pela amor de Deus … menos ódio!”, tuitou.
Ela continuou a justificativa com uma postagem do Padre Fabio de Melo: “Se usarmos essa expressão em inglês, até que ela se torne parte do vocabulário geral, ela precisa ser explicada. Tipo: ‘lockdown’ o bloqueio total obrigatório”.
Acabei de ouvir de uma amiga que tem parentes no nordeste que, por lá, muita gente está se perguntando de “lockdown” é nome de remédio !!!— Leilane Neubarth (@LeilaneNeubarth) May 7, 2020
Precisamos achar uma expressão que as pessoas no Brasil TODO compreendam... não só na nossa bolha ....
Com informações: NBO
Comentários
Postar um comentário